Mạnh hiền còn chịu tiếng Tàng Thương

Thân thiện

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Mạnh hiền còn chịu tiếng Tàng Thương: Thành ngữ này dùng để ví von rằng ngay cả một bậc hiền nhân, đạo đức cao thượng như Mạnh Tử cũng không tránh khỏi việc bị người khác gièm pha, nói xấu. Nó nhấn mạnh rằng trong cuộc sống, dù bạn tốt đến đâu cũng khó lòng tránh khỏi những lời dị nghị, phỉ báng từ kẻ tiểu nhân.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng như một lời an ủi, động viên khi ai đó cảm thấy tổn thương vì bị nói xấu oan. Nó nhắc nhở rằng việc bị gièm pha là điều khó tránh, ngay cả với những người vĩ đại.
• Cũng có thể dùng để cảnh tỉnh rằng không nên quá tin vào những lời đồn thổi, vì người tốt vẫn có thể bị bôi nhọ.

Biến thể và từ gần giống

• Chịu tiếng: Bị mang tiếng, phải gánh chịu những lời nói không hay.
• Gièm pha / Nói xấu: Hành động đưa ra những nhận xét ác ý, xuyên tạc nhằm hạ thấp uy tín của người khác.

Từ đồng nghĩa

• Hiền nhân khó tránh tiểu nhân: (Nghĩa tương tự) Người quân tử, hiền đức cũng khó lòng tránh được sự dèm pha của kẻ tiểu nhân.
• Cây ngay không sợ chết đứng: (Nghĩa tương phản, thể hiện thái độ) Người ngay thẳng, trong sạch thì không sợ bị gièm pha.

Thành ngữ liên quan

• Thị phi khẩu thiệt: Những lời đàm tiếu, bàn tán thị phi.
• Chó sủa đoàn người đi: Ví von việc kẻ xấu hay nói xấu người khác, nhưng người tốt vẫn cứ tiến bước, không vì thế mà dừng lại.

Học thuật

1. Nói việc Mạnh Tử phải chịu tiếng gièm của Tàng Thương
2. Mạnh Tử: Lỗ Bình công sắp ra đi, người tôi yêu là Tàng Thương tâu rằng: "Thường ngày nhà vua đi đâu thì có báo cho quan Hữu Tư biết. Nay xa mã đã sẵn rồi mà quan Hữu Tư vẫn chưa biết, xin dám hỏi nhà vua việc đó ?" Lỗ Bình Công nói: "Ta sắp đến thăm thày Mạnh Tử" Tàng Thương nói: "Nhà vua sao lại xem nhẹ thân mình mà lại đến thăm trước một người thất phu như vậy ? chắc vua cho rằng Mạnh Tử là người hiền đức ư ? Lễ nghĩa do người hiền đức mà ra, như nay Mạnh Tử làm tang mẹ to hơn tang cha, thế là không có nghĩa lễ gì, thì Mạnh Tử vị tất đã là người hiền đức. Nhà vua không nên đến thăm !" Bình Công nói: "Phải"